Odpowiedź :
noblesse oblige - szlachectwo zobowiązuje (do szlachetnego postępowania); po raz pierwszy użyte przez księcia de Lévis (1764–1830). :D
noblesse oblige -francuski zwrot. Po polsku: szlachectwo zobowiązuje. I pasuje jak ulał do sytuacji przedsiębiorstwa, którego marka w świadomości Polaków funkcjonuje jako określenie produktu premium z najwyższej półki soków i napojów. Taka marka to skarb, ale też zobowiązanie...
prosze.
prosze.