Rozwiązane

Mam zaszczyt zaprośić państwa na uroczystą kolacje z okazji ukończenia 25 urodzin. Uroczystość odbedzie sie w dniu 30.1.2010 w restauracji............. Będzie mi miło państwa gościć w tym dniu-proszę o przetłumaczenie tego tekstu



Odpowiedź :

Barkokoszka

Anlässlich des 25. Geburtstages  habe ich die Ehre, Sie zu einem Gala-Dinner einzuladen. Die Feier  findet am 30/01/2010 im Restaurant ............. statt.  Es wird für mich sehr erfreulich sein, Sie an dem Tag bei mir als Gast zu begrüßen.

Lysavietta

Witam,

 

Ich habe die Ehre, Sie zu einem Gala-Dinner anlässlich des 25-jährigen Geburtstags einzuladen. Die Feier findet am 30.01.2010 im Restaurant ... statt. Es wäre nett, Sie an diesem Tag zu empfangen.

========================================================================

bitte sehr :)

Inne Pytanie