Bardzo proszę żeby przetłumaczyć ten dialog po Angielsku z poziomem 7 klasy.
Dla hejterów tłumacz źle tłumaczy.
Proszę o pomoc z Góry Dzięki
Można go troche przekształcić.
A - Przepraszam wie pan może gdzie znajduje się dworzec.
D – Wystarczy pójść kawałek prosto i skręcić w prawo.
A- Dziękuje. Dowidzenia.
A- Przepraszam panią wie może Pani gdzie jest rozkład jazdy.
D-Tak znajduje się przy kasie.
A-Poproszę bilet w jedną stronę do Londynu.
D- Poproszę 15 funtów
A-ok
A- Dziękuje, dowidzenia
D- Dowidzeni



Odpowiedź :

Odpowiedź:

A- Excuse me, do mister know where is the station?

D- Yes, go straight and turn right.

A- Okay, thanks you. Goodbye.

D- No problem, goodbye

A- Excuse me, do you know where is the timetable?

D- Yes, this is the case at the ticket office.

A-Hello, i would like a ticket to london.

D- one way only?

A- Yes, how much is the ticket?

D- 15 pounds, please.

A- thanks you, goodbye

D-Goodbye, have a nice day!

Wyjaśnienie:

tutaj po polsku ale nie chce mi się pisać A i D

przepraszam wie pan gdzie jest stacja?

tak idź prosto i skręć w prawo

okey, dziękuje. do widzenia

nie ma problemu, do widzenia

przepraszam, wiesz gdzie jest rozkład jazdy?

Tak, jest obok kasy biletowej.

dzień dobry chciałbym bilet do Londynu

tylko w jedną stronę?

tak, ile kosztuje bilet?

poprosze 15 funtów

dziękuje, do widzenia

do widzenia, miłego dnia!