Co oznacza stwierdzenie, że ballada jest gatunkiem synkretycznym?