fragm. księgi II „Pana Tadeusza” A. Mickiewicza – opis sadu i ogrodu (werset 403 – 426)
• epitety:
drzewa owocne – wskazuje na rodzaj drzew
szerokie pole – mówi o wielkości pola
złotą kitę – określa kolor
• uosobienia:
(kapusta) zda się dumać o losach jarzyny – nadaje kapuście ludzkie cechy, wyrażając stosunek emocjonalny podmiotu lirycznego
• ożywienie:
bob obraca na nią tysiąc oczu – dynamizuje obraz
• porównanie:
(arbuz) Wtoczył się jak gość między buraki czerwone – porównując arbuza do gościa wskazuje na ich ilość wśród buraków, jak gość, czyli jest sam
• archaizmy:
tylą – wskazuje na odległy czas powstania utworu
• zdrobnienia:
skrzydełkami – wskazuje na pozytywne uczucia
• rymy:
rzędy – grzędy
łysiny – jarzyny – budują melodykę utworu, rytmizują go