3. Na podstawie tekstów źródłowych odpowiedz na pytania.
Fragment listu Jana III Sobieskiego do papieża po zwycięstwie
pod Wiedniem
Zechciej, Wasza Świętobliwość, uniżenie proszę, przyjąć łaskawie oraz jako nowe
świadectwo mego synowskiego uszanowania wiadomość o świetnym zwycię-
stwie użyczonym wczoraj przez Boski Majestat całemu Chrześcijaństwu, pod
Wiedniem, gdzie mi się udało w paru wręcz chwilach zniszczyć przeważną część
wojsk otomańskich (tj. tureckich), w liczbie 180 tysięcy wojowników.
Urzędnik dworu sultana o klęsce Turków pod Wiedniem
Potem giaurzy (tj. niewierni - tak Turcy określali chrześcijan) podjęli atak i ze-
pchnęli naszych na ich pozycje; na to nasi przeszli do kontrataku i przegonili
giaurów z powrotem na wzniesienia. Ostatecznie giaurzy, piechurzy ze swoimi
[...] jeźdźcami na przodzie, a za nimi jazda, ruszyli na nas jak zdziczałe świnie
i zepchnęli nas na dół [...]. Później niegodziwcy, którzy szturmowali gęstą masą,
przedarli z prawej i lewej i zaatakowali wojowników islamu ze wszystkich stron.
A. Dlaczego Jan III Sobieski po zwycięstwie nad Turkami pisze list akurat do papieża?
B. Jak urzędnik sułtana opisuje przeciwników i ich działania? O czym świadczą jego
słowa?
C. W liście Jana Sobieskiego padają słowa o „zwycięstwie chrześcijaństwa", w liście
tureckiego urzędnika o „wojownikach islamu”. Jak to świadczy o związku wojen
z religią?
53

A) Jan III Sobieski po zwycięstwie nad turkami pisze list wpierw do papieża, ponieważ tym zwycięstwem ocalił Europe przed islamizacją.W dodatku Jan III Sobieski uważa, że do jego zwycięstwa przyczyniła się boska ręka.

B) Urzędnik opisuje działania Turków jako niegodziwe, a sam określa ich "niewiernymi" czyli Giaurami. Jego słowa świadczą o tym, że nie popierał on działań turków tak jak większość społeczeństwa.

C) Te słowa Świadczą o tym, że obie strony uważały swoją religię za jedyną oraz prawdziwą. Dzięki zwycięstwu Sobieskiemu udało się ocalić kontynent przed przymusowym wymuszaniu na chrześcijanach przyjęcia kultury i