La piscine municipale c'est ce drôle de bâtiment en forme de soucoupe volante dans le centre ville. Elle se trouve dans une des rues principales : avenue Claude Debussy. Juste en face de la gare SNCF, à côté du parc central et du lycée Robert Schumann. On la localise facilement grâce à son architecture futuriste.
2,
Dans mon école il y a tout ce qu'on trouve un peu partout dans toutes les écoles à travers la France. A l'extérieur un immense grillage avec un portail bien contrôlé pour qu'on ne puisse ni entrer ni sortir sous aucun prétexte. Dans le couloir des bureaux des surveillants équipés d'écrans de vidéosurveillance et d'ordinateurs pour vérifier tout et tout le monde. La salle du CDI* propose assez de place pour accueillir les élèves collés* encore une ou deux heures après les cours si jamais rester au collège de huit heures jusqu'à seize heures trente paraissait insuffisant. Dans le couloir il y a des bancs, l'endroit idéal pour attendre pendant les " trous" dans l'emploi du temps, une heure, deux heures ou plus. Et pour ceux qui ne seraient pas contants il suffit de suivre les couloirs, jusqu'au bureau des surveillants, direction CDI.
Wyjaśnienia :
*CDI : biblioteka
*La colle : w dosłownym tłumaczeniu : klej, powszechna kara we Francji polegająca na " aresztowaniu" ucznia, czyli " przyklejeniu" go jeszcze na conajmniej godzinę odsiadki w bibliotece po lekcjach.
* les trous : w dosłownym tłumaczeniu
"dziury" w planie lekcji. We Francji lekcje nie idą jedna za drugą, można mieć przerwę jedno lub dwugodzinną między lekcjami i to oby tylko raz dziennie . Do szkoły przychodzi się na ósmą, wychodzi najwcześniej w pół do piątej .