Odpowiedź:
Za miesiąc ja i moja rodzina jedziemy do Kanady na wakacje. Przed wyjazdem kupimy trochę kanadyjskiej waluty. Lecimy tam w lipcu i pójdziemy na kemping niedaleko jeziora Louise w Rocky Mountains (dosłowne tłumaczenie - skaliste góry). Myślę, że zatrzymamy się w przyczepie kempingowej, nie w namiocie, ponieważ o tej porze roku jest zimno. Będziemy potrzebować ciepłych śpiworów.
Mój przewodnik (książkowy przewodnik, nie osoba) mówi, że ta część Kanady nazywa się 'państwo niedźwiedzi'. Są tam też wilki. Nie wydaję mi się, że zobaczę jakiegokolwiek, ale myślę, że spanie w przyczepie będzie bezpieczniejsze niż w namiocie. Nie chcę zobaczyć niedzwiedzia albo wilka obok mojego łóżka!
Będziemy chodzić po górach i pójdziemy na szczyt Mount Temple (dosłowne tłumaczenie - góra świątynna). To najwyższa góra w okolicy i będziemy szli na przechadzkę z przwodnikiem (tym razem osoba). Będzie wspaniale!
Kate
Odpowiedź:
W następnym miesiącu, moja rodzina i ja jedziemy do Kanady na wakacje. Zanim pojedziemy wymienimy jeszcze walutę, na kanadyjską. Mamy zamiar pojechać w lipcu i będziemy kempingować ( jakby na kempingu będą spać. ) koło " Lake Louise" w "Rocky Mountains". Myślę, że zatrzymamy się (będziemy mieszkać ) w przyczepie a nie pod namiotem, bo w tym czasie jest zimno. Będziemy potrzebowali ciepłych śpiworów.
Mój przewodnik mówi, że ta część Kanady nazywa się "beer country". Wilki też tu są. Nie sądzę, żebym jakiegoś, ale myślę, że spanie w przyczepie jest bezpieczniejsze niż w namiocie. Nie chciałbym zobaczyć wilka albo niedźwiedzia w moim łóżku!
Będziemy chodzić po górach i pójdziemy na szczyt "Mount Temple". To najwyższa góra w tym obszarze i pójdziemy z przewodnikiem wycieczkowym. to będzie niesamowite!
Kate
Wyjaśnienie:
Przperaszam, ze tak długo mi to zajęło ale musiałam wyteżyć umysł, no obiadek mnie zatrzyamł :) nic nie jest przekopiowane z netu, pomagałam sobie wyłącznie pojedyńczymi słówkami (dwa czy trzy prosze się nie martwić, użyłam inaczej nić zaproponował tłumacz, żeby było bardzie po normalnemu ;) liczę na naj!