SZYBKOOOO PLISSSS Jan Kochanowski Tren VI

Ucieszna moja śpiewaczko! Safo[1] słowieńska,
Na którą nie tylko moja cząstka ziemieńska,
Ale i lutnia dziedzicznym prawem spaść miała;
Tęś nadzieję już po sobie okazowała,
Nowe piosnki sobie tworząc, nie zamykając
Ustek nigdy, ale cały dzień prześpiewając,
Jako więc lichy słowiczek w krzaku zielonym
Całą noc prześpiewa gardłkiem swym ucieszonym.
Prędkoś mi nazbyt umilkła, nagle cię sroga
Śmierć spłoszyła, moja wdzięczna szczebiotko droga.
Nie nasyciłaś mych uszu swymi piosnkami
I tę trochę teraz płacę sowicie łzami.
A tyś ani umierając śpiewać przestała,
Lecz matkę ucałowawszy, takeś żegnała:
«Już ja tobie, moja matko, służyć nie będę
Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę;
Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać,
Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać».
To, i czego żal ojcowski nie da serdeczny
Przypominać więcej, był jej głos ostateczny.
A matce, słysząc żegnanie tak żałościwe,
Dobre serce, że od żalu zostało żywe.
Przypisy


Safo (a. Safona) (VII–VI w. p.n.e) — najsłynniejsza starożytna poetka gr. mieszkająca na wyspie Lesbos. [przypis redakcyjny]





Pytania do „Trenu VI”. (0-12)

1. Napisz, kto jest podmiotem lirycznym w tym utworze-pamiętaj, że autor i podmiot liryczny to nie jest to samo.

2. Zaznacz apostrofę.

3. Zaznacz dwa epitety.

4. Zaznacz dwa zdrobnienia.

5. Zaznacz porównanie.

6. Zaznacz wykrzyknienie.

7. Zaznacz przerzutnię.

8. Zaznacz dwa archaizmy.

9. Podaj 2 dowody, że twórcy renesansu nawiązują do antyku.

10. Udowodnij, że utwór jest sylabiczny (musisz napisać, co to znaczy i podać dowód na przykładzie powyższego utworu).