Utwór Juliusza Słowackiego W pamiętniku Zofii Bobrówny powstał 13 marca 1844 roku w Paryżu. Poeta poznał matkę Zosi – Joannę Bobrową już w 1831 roku w Dreźnie. Spotkali się ponownie w 1841 roku w Paryżu. Wtedy też zaprzyjaźnił się z Joanną Bobrową i jej córkami – Ludwiką i Zofią. Szczególnie lubiana była młodsza z dziewczynek, nazywana przez niego Zosieńką, Sofinetką oraz cukrzaną Zośką
. Kiedy spotkali się ponownie w Paryżu – Joanna wraz z córkami wracała wtedy do Polski – Słowacki w ciągu trzech dni napisał dla każdej z nich wiersz. Jako pierwszy powstał utwór dla Zosi, która miała wtedy prawdopodobnie około dwunastu lat. Nie wiadomo, czy jeszcze kiedyś się spotkali.
Wiersz W pamiętniku Zofii Bobrówny został wydany dopiero w 1866 roku w pierwszym tomie Pism pośmiertnych wydanych przez Antoniego Małeckiego. Zofia mogła go wtedy przeczytać. Sama zaś dożyła aż do XX wieku. Zmarła w 1904 roku.
Mam nadzieje, że pomogłam :))
