Tematem dzieła Jana Matejki są "Treny" Jana Kochanowskiego. Tematem przewodnim jest Jan Kochanowski, który całuję w czoło swoją martwą córkę, Urszulkę.
Centralne miejsce na obrazie zajmuje Jan Kochanowski i jego córka Urszulka.
Z gestów mężczyzny można wyczytać głównie żal po stracie córki, która miała być jego następcą, wielkim poetą. Można również wyczytać smutek, rozgoryczenie, oraz wielki ból, jaki musiał przeżyć Kochanowski w momencie śmierci jego ukochanej córeczki.
