Próżny żal po szkodzie oznacza to że nie nie warto płakać ani rozpaczać czegoś co już się stało ponieważ to się już nie zmieni i nasz żal po szkodzie jest całkiem niepotrzebny. tak jak to było w żonie modnej stodoła się spaliła i było już po niej i żaden smutek tego nie zmieni.
W zdaniu tym chodzi o to, że jeśli już się coś wydarzyło/stało (złego) to nie ma czego żałować, ponieważ nikt nie jest w stanie cofnąć czasu i cokolwiek zmienić. Nie jesteśmy w stanie tego zmienić.
