Moglibyście przetłumaczyć mi te zdanie aby brzmiało logicznie?
"I could tell with one glance, that he was a maelstrom in the from of a man"
Nie potrafię przetłumaczyć tej drugiej części zdania. Ma być " witr w głowie mężczyzny"?



Odpowiedź :

Odpowiedź:

Na pierwszy rzut oka mogłem stwierdzić, że był to wir w głowie mężczyzny.

Mam nadzieję że jest dobrze i że pomogłem

Mogę powiedzieć, po jednym spojrzeniu, że wir był naprzeciw mężczyzny. - ja bym tak przetłumaczyła