jakie słowo zostało zamienione w hymnie podczas pierwszego druku pieśni​