Oki17122
Rozwiązane

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język niemiecki, korzystając z najprostszego słownictwa.

1. ogłoszenie:
Szukam pielęgniarki do pracy w szpitalu na okres wakacyjny. Praca od 1 lipca do końca sierpnia, od poniedziałku do piątku w godzinach 7-15. Wymagana uczciwość i sumienność. Oferuję zarobki w wysokości 4000 zł brutto miesięcznie.

2. CV:
adres e-mail - xx
Wiek - xx
Data urodzenia - xx
O mnie -
Jestem Arek. Mieszkam w Warszawie. Studiuję informatykę. Uwielbiam sporty wodne oraz gotowanie. W wolnym czasie pomagam w schronisku dla psów jako wolontariusz. Umiem programować gry komputerowe oraz robić strony internetowe.
Wykształcenie - xx
Doświadczenie -
praktyki w firmie "INDEX" (montaże telebimów)
praca w serwisie komputerowym "HCPP" (naprawa komputerów)



Odpowiedź :

Marcinekmk

Odpowiedź:

1. Die Anzegie

Ich suche eine Krankenschwester, die während Sommer in einem Krankenhaus arbeitet. Die Arbeit vom 1. Juli bis Ende August von Montag bis Freitag (7-15 Uhr). Ehrlichkeit und Fleiß erforderlich. Ich biete Verdienste von 4.000 PLN brutto pro Monat an.

2. CV

E-Mail-Adresse - xx

Alter - xx

Geburtsdatum - xx

Über mich:

Ich bin Arek. Ich wohne in Warschau. Ich studiere Informatik. Ich liebe Wassersport und Kochen. In meiner Freizeit helfe ich als Freiwilliger in einem Hundehaus. Ich kann Computerspiele programmieren und Websites erstellen.

Bildung - xx

Erfahrung - xx

Praktika in der Firma "INDEX" (Installation von Großbildschirmen)

Arbeit im Computerdienst "HCPP" (Computerreparatur)

Inne Pytanie