Proszę może mi ktoś przetłumaczyć ten cały tekst

Nicky,
This is just a quick message about arranging to go out next week. My diary is quite full! I am having a driving lesson on Mondday at 4. 30 after college and on Tuesday I am going shopping with my gran at 4. 00. She is going to buy my birthday present and she wants me to choose it! I am going to show her round the new shopping centre in the High Street. Then on Wednesday I am playing in a tennis match at lunchtime and in the evening I think Sally is going to bring round some photos from her holiday to show me - if she's got time. How about Thursday? Are you doing anything on Thursday after school? I really need some summer tops so I am going to check out some shopping websites - but I can do that any time so let me know if you are free. Right, now I am going to make some sandwiches and watch some TV.
Speak soon x



Odpowiedź :

HeezQ

Witaj :)

Nicky,

To jest tylko krótka wiadomość dotycząca umówienia się na wyjazd w przyszłym tygodniu. Mój dziennik jest już całkiem zapełniony! Mam lekcję jazdy w poniedziałek o 16:30 po uczelni, a we wtorek idę z babcią na zakupy o 16:00. Chce kupić mi prezent urodzinowy i chce, żebym go sobie wybrała! Mam zamiar oprowadzić ją po nowym centrum handlowym na High Street. W środę w przerwie na lunch gram mecz tenisowy, a wieczorem myślę, że Sally przyniesie jakieś zdjęcia ze swoich wakacji, żeby mi je pokazać - jeśli będzie miała czas. A co z czwartkiem? Robisz coś w czwartek po szkole? Naprawdę potrzebuję kilku letnich topów, więc sprawdzę kilka stron internetowych z ubraniami - mogę to zrobić w każdej chwili, więc daj mi znać, jak będziesz wolna. Dobra, teraz idę zrobić sobie kanapki i pooglądać telewizję.

Odezwij się wkrótce x