8) TŁUMACZENIE POLECENIA
Wyobraz sobie, że ty i twoja rodzina macie zamiar odwiedzić Anglię i zostać u rodziny goszczącej, której nie znacie. Napisz krótki email, w celu przedstawienia siebie i twojej rodziny :
- przedstaw siebie
- przedstaw innych członków rodziny
- powiedz co lubisz robić
Dear Host Family,
Thank you for taking the time to read my letter.
My name is .......... and I am ...... years old. I am friendly and I love meeting new people. I love reading adventure books and playing sports, like basketball or volleyball. In my free time, I listen to music and chat with my friends online. I live with my parents in a small village/big town in Poland. My dad's name is ........ He works as a ............. He is hard-working, supportive and always makes me smile. My mum's name is......... She works as a ............ She is kind, fun-loving and helpful. She always puts our family first. We love animals - we have got two fluffy dogs and a cat. They love playing together in the backyard.
Hope to hear from you soon.
Take care,
XYZ
(nie liczyłam słów)
TŁUMACZENIE
Droga rodzino goszcząca,
Dziękuję, że poświęcacie trochę czasu na przeczytanie mojego listu.
Mam na imię ....... i mam ........ lat. Jestem przyjacielski i kocham spotykać nowych ludzi. Uwielbiam czytać książki przygodowe i uprawiać sporty, takie jak koszykówka, czy siatkówka. W wolnym czasie, słucham muzyki i rozmawiam na czacie z przyjaciółmi. Mieszkam z rodzicami w małej wiosce/dużym mieście w Polsce. Mój tata ma na imię ......... Pracuje jako...... Jest pracowity, wspierający i zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Moja mama ma na imię..... Pracuje jako.... Jest miła, kocha zabawę i jest pomocna. Zawsze stawia naszą rodzinę na pierwszym miejscu. Kochamy zwierzęta - mamy dwa puchate psy i kota. Uwielbiają się razem bawić na podwórku za domem.
Mam nadzieję, że wkrótce od was usłyszymy.
Trzymajcie się,
XYZ
Hope this helps :)
