Osobiście, gdybym chciał z kimś w konwersacji użyć wspomnianego przez Ciebie zwrotu, to po prostu powiedziałbym 'I'm not into sth'. Ewentualnie inne wyrażenie, które przychodzi mi do głowy 'to be keen on sth'.
Zapewne jest mnóstwo innych, bo jak wiadomo, każdy jezyk jest bogaty, wystarczy poszukać:)
Pozdrawiam.
