Cześć!
1. He was such a good teacher.
- On był takim dobrym nauczycielem.
2. Their garden is so beautiful.
- Ich ogród jest tak piękny.
3. It was such a good book that I read it twice.
- To była tak dobra książka, że przeczytałam ją dwa razy.
4. There aren't so many people here today.
- Dziś nie ma tu aż tylu ludzi.
5. It was so cold that we decided to stay in.
- Było tak zimno, że zdecydowaliaśmy się zostać w środku (w domu).
Komentarz:
Zadajmy sobie pytanie, skąd możemy wiedzieć gdzie wstawić 'so', a gdzie 'such'?
Otóż:
- 'so' stawiamy przed przymiotnikiem bądź przysłówkiem, bez rzeczownika.
- 'such' stawiamy przed rzeczownikiem bądź rzeczownikiem z przymiotnikiem po nim bądź przed nim [patrz przyklad nr.3].
Pozdrawiam
Antek
