Odpowiedź:
Całe zdanie z tego trenu brzmi:
O zła Persefono,
Mogłażeś tak wielu łzam dać upłynąć płono?
Persefona w mitologii greckiej była żoną Hadesa, czyli panią podziemia i opiekunką dusz zmarłych.
W tym utworze Kochanowski zarzuca bogini, że zabrała do swojej krainy nieodpowiednią osobę i teraz przez jej błędne działanie wylało się bardzo dużo niepotrzebnych łez, spowodowanych śmiercią dziecka.