1. Pliny was writing when the volcano errupted.
2. Rocks fell when the boat arrived.
3. When the boat arrived, the ground shaked.
4. People stood on the beach when the volcano errupted again.
Odpowiedź:
1 Pliny was writing when the volcano erupted.
2 Rocks were falling when the boat arrived.
3 When the boat arrived, the ground was shaking.
4 People were standing on the beach when the volcano erupted again.
Wyjaśnienie:
wiesz, w przykładzie 3 można to zrobić na dwa sposoby, w zależności od intencji wypowiadającego się:
When the boat arrived, the ground was shaking.
Kiedy łódź przybyła / nadpłynęła, ziemia się trzęsła,
When the boat was arriving, the ground shook.
Kiedy łódź nadplywała, ziemia się zatrzęsła.
w pierwszym przypadku łódź nadpłynęła - czasownik w trybie dokonanym, czynność wykonana, a ziemia się trzęsła - czasownik w trybie niedokonanym - czynność trwała w czasie
w drugim akurat na odwrót - łodź nadplywała - czasownik w trybie niedokonanym - czynność trwała w czasie, a ziemia się zatrzęsła - czasownik w trybie dokonanym, czynność wykonana