Proszę o pomoc w przetłumaczniu e-maila na język angielski. Tylko nie z translatora. Daje naj :))
Hej James,
Prosiłeś mnie o rade w przygotowaniu urodzinowego przyjęcia-niespodzianki. Ostatnio sam uczestniczyłem w podobnym wydarzeniu. Były to 16 urodziny mojego kolegi z klasy.
Niespodzianka polegała na tym, że zamówiliśmy jego ulubionego fast-fooda z restauracji kentucky fried chicken. Zamówiliśmy kubełek pełen frytek i kurczaków. Oczywiście to my zapłaciliśmy za zamówienie i dostawę. Gdy już wszyscy skończyliśmy jeść, wręczyliśmy mu prezent. Była to najnowsza koszulka najlepszego zawodnika jego ulubionego klubu piłkarskiego Real Madryt, któremu kibicuje od 3 lat.
Moim zdaniem przyjęcie się udało i zostało przygotowane prawie idealnie. Kolega był zadowolony i powiedział ‘tacy przyjaciele to skarb’. Całe przyjęcie spędziliśmy w świetnej atmosferze. Impreza trwała aż do późna. Wszyscy byli zadowoleni i każdy się świetnie bawił.
. Jedynym minusem imprezy było to, że zamówione jedzenie przyjechało zimne. Żeby tego uniknąć sami przygotujcie jedzenie chwile przed przyjściem siostry. W ten sposób dodatkowo pokażecie, że bardzo zaangażowaliście się w przygotowanie przyjęcia. Jeżeli potrzebujesz jeszcze mojej pomocy lub rady, to pisz. Postaram się odpisać jak najszybciej.
Do zobaczenia
Twój najlepszy przyjaciel
XYZ

You were asking me for an advice in preparing a surprise birthday party. Recently I was taking part in similar kind of event. It was my classmates 16th birthday.

A surprise was that we ordered his favourite fast-foodfron the Kentucky fried chicken restaurant. We ordered a bucket full of chips and fried chicken. Of course we paid for order and delivery. When everybody finished eating we gave him a present. It was the newest jersey of the best player from his favourite football club Real Madrit which he has been rooting for 3 years.

In my opinion the party was great and it was prepared almost perfectly. My friend was very happy and said that "such a friends are a treasure". We spend a whole party in a fantastic moods. The gathering last to a late hours. Everyone was happy and had a great time.

The only one disadvantage was that the ordered food came cold. To avoid this kind of situation it will be better if you prepare food on your own roght before your sister arrival. This way you will show your commitment in preparing the party.

If you still need my help or advice you can text me.

I will make sure to message you as fast as possible.

See you soon.

Your best friend

XYZ