epitety: „miasto niestare”, „akacjowym gajem”, „starym obyczajem”, „talerz modry”, „morską zatoką”, „mgły niebieskiej”, "zamek (...) cudny", "biała pianą", "słońca żółtego"
porównania: „cień ucieka, jakby biegł naprawdę”, „Italia leży niby talerz modry”
przenośne: „z chmurki wiszą deszczu struny”, „to, co krainę białą pianą dzieli, to Alpy”, „mgły niebieskiej chwieje się równina”, „w słońca żółtego kąpieli”
