Akcja Balladyny toczy się w nieokreślonym dokładnie czasie - za panowania króla Popiela III. W legendarne czasy poeta wprowadził jednak elementy anachroniczne - czyli szczegóły, miejsce, sprawy, które były sprzeczne z epoką do której zostały przeniesione. Słowacki, korzystając w sposób swobodny z dorobku historycznego, nie wahał się pomieszać epok i faktów, łącząc szczegóły legend z zapisami z kronik, nie troszcząc się o realizm swej twórczości. W skrócie, elementy anachroniczne w Balladynie, to szczegóły, miejsce i sprawy, które były sprzeczne z epoką, do której zostały przeniesione.
