Witaj!
W mailach warto stosować pewien porządek i logikę. Warto także przygotować plan wydarzeń i szkic e-maila (może być w języku polskim) oraz podzielić tekst na trzy części: wstęp; rozwinięcie; zakończenie. Warto stosować popularne zwroty w celu przywitania się, należą do nich:
- how are you?
- I hope you're well.
- what's new?
- I'm glad to hear from you.
Na koniec jeszcze dodam, pisz zwięźle ― uniknij chaosu! Poniżej odpowiedź na Twoje pytanie.
Odpowiedź:
Hello John,
How are you? I hope that you're doing alright. In your last e-mail, you've mentioned that you'll visit me next holiday. I promise that we'll have tons of fun!
Because I live in the UK, you'll have to book a plane ticket, but don't worry, the flight typically takes only 2 hours. When you get to the airport my dad and I will come to pick you up.
We both enjoy football and there is a pitch nearby, maybe we could go play a match with my friends? We will also visit some notable places such as Big Ben or Buckingham Palace. If you'd like to, we could go to the stadium.
I've heard that the weather will be excellent! It will be hot and sunny. It won't rain for the entire week, and it won't be too cloudy.
Anyways, let me know when you book the plane tickets. Are you thrilled?
Take care,
XYZ
Liczba słów ― 170
- ticket ― bilet;
- airport ― lotnisko;
- pitch ― boisko;
- notable ― godny uwagi;
- thrilled ― podekscytowany.
Tłumaczenie:
Cześć, John,
Jak się masz? Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. W swoim ostatnim e-mailu wspomniałeś, że odwiedzisz mnie w przyszłe wakacje. Obiecuję, że będziemy się świetnie bawić!
Ponieważ mieszkam w Wielkiej Brytanii, będziesz musiał zarezerwować bilet lotniczy, ale nie martw się, lot trwa zazwyczaj tylko 2 godziny. Kiedy dotrzesz na lotnisko, ja i mój tata przyjedziemy po Ciebie.
Obaj lubimy piłkę nożną, a w pobliżu jest boisko, może pójdziemy zagrać mecz z moimi przyjaciółmi? Odwiedzimy też kilka godnych uwagi miejsc, takich jak Big Ben czy Pałac Buckingham. Jeśli chcesz, możemy również pójść na stadion.
Słyszałem, że pogoda będzie wspaniała! Ma być słonecznie i ciepło. Przez cały tydzień nie będzie padać, nie będzie też zbyt pochmurno.
W każdym razie daj mi znać, gdy zarezerwujesz bilety lotnicze. Jesteście podekscytowany?
Trzymaj się,
XYZ
Powodzenia w dalszej eksploracji języka angielskiego!
