Odpowiedź:
Dialog 1:
- Alieks, dawaj w futbol paigraem na plaszczadkie!
- Nie magu :( U mienia zawtra tiest pa fizikie.
- Nu i czto? Nie pierwyj i nie pasliednij.
- Za pierwyj ja paluczil dwojku, patom jeszczio zabyl damaszku i prinadleżnasti i tak nakapilas'.
- Ja tiebie pamagu, fizika mnie dajiotsa legko :)
- Możet byt' i paigrat' uspiejem!
Dialog 2:
- Kak diela, Liena?
- Nagruzka bal'shaja :( :(, adni kantrolnyje i jeszczio u mienia prabliemy s matiematikaj.
- A czto sluczilas'?
- U mienia uże dwie dwojki i jeszczio sewodnia zabyla cyrkul', ugol'nik, i transportir i opiat' dwojka...
- S matematikaj tiebie nie pamagu, mnie ana toże trudna dajotsa. Zato magu pasawietawat' riepietitara.
- Ja jemu srazu pazwaniu, mnie nużny czastnyje uroki.
Dialog 3
- :) :) :)
- Wiera, skol'ko smajlikaw!
- A kak tut nie radawatsa! Piatiorku pa kantrolnaj pa istorii ja paluczila.
- Pazdrawliaju! Eta prekrasna!
- Ja tri dnia uczilaś pa nacziam, wies' ucziebnik pa istorii praczitala. Stries Użasnyj.
- No tiepier' możesz atdahnut'. Dawaj w kafie shadim!
- A dawaj! :)
Wyjaśnienie:
Uwaga na akcenty, proszę sprawdzić w dialogu gdzie dokładnie je stawić. Apostrof po literach "l;s;t" znaczy, że jest to miękka litera. No i oczywiście rosyjskiej litery "L" nie ma w polskim języku, uwaga na wymowę - to coś pośredniogo miedzy L i Ł. :)
