Odpowiedź :
Odpowiedź:
a) Niejednoznaczność leksykalna.
1. Myślę o niej, że jest dobrą nauczycielką.
2. Znalazłem dla niej dobrą nauczycielkę.
b) Niejednoznaczność leksykalna.
1. Starzejący się politycy i sopraniści powinni przechodzić na emeryturę.
2. Starzejący się politycy i sopraniści powinni być usuwani/zwalniani/wycofani/ (ze stanowiska).
c) Niejednoznaczność leksykalna
1. Bill nie pocałował Emmy, ponieważ chciał z nią wyjść (np. na randkę).
2. Bill nie pocałował Emmy, ponieważ chciał ją zostawić/opuścić.
d) Niejednoznaczność strukturalna.
1. John uderzył Billa i Freda.
2. John uderzył Billa a później Bill uderzył Freda.
e) Niejednoznaczność strukturalna.
1. Rodzice Fiony zmusili ją, aby się dużo uczyła.
2. Rodzice Fiony sprawili, że nauka jej ciężko szła.
f) Niejednoznaczność leksykalna.
1. Lądowanie samolotami może być niebezpieczne.
2. Samoloty w trakcie lądowania mogą być niebezpieczne.
Wyjaśnienie:
Niejednoznaczność leksykalna - kiedy psikus pojawia się w tzw. "leksyce", czyli w wyrazach/ słowach, kiedy mogą mieć różne znaczenie.
Niejednoznaczność strukturalna - kiedy psikus jest rozpoznany w strukturze zdania, np. błędny szyk lub zdanie jest zbyt zawiłe, że gubimy co jest podmiotem, orzeczeniem itd.
Odpowiedź:
(a) I found her a good teacher. lexically
find = be successful with getting sth you've been looking for
find = think/feel
2
1: Provide two different interpretations to show how each of
the sentences below is structurally and/or lexically ambiguous.
(b) Ageing politicians and sopranos should retire. lexically/logically
Ageing politicians + sopranos
ewentualnie
Ageing politicians who are sopranos
osobiście uważam, że Ageing politicians + sopranos - jest jedyną poprawną opcją z uwagi na and
więc może bardziej rzeczywiście chodzi o znaczenie retire
retire = stop working/be withdrawn from service or use
retire = go to bed (or move to a quiet place etc.)
(c) Bill did not kiss Emma because he wanted to go out with her.lexically
go out e.g. to a restaurant
go out = dating
(d) John hit Bill and then he hit Fred. lexically
John hit Bill and Fred
John hit Bill, Bill hit Fred
(e) Fiona's parents make her study hard. structurally
study as a verb
study as a noun
(f) Landing planes can be dangerous. structurally
landing as a present participle
landing as a noun
Wyjaśnienie:
