Odpowiedź
Kręciołek jest niefachowym określeniem, a nie nazwą. Źródła podają, że zwykle były używane nazwy arytmometr, maszyna sumująca (licząca, itp.), kalkulator i inne.
Określenie kręciołek pochodzi od tego, że trzeba było przekręcić cylindry aby uzyskać wynik obliczeń. Ustawiano liczby oraz ustawiano działanie (dodawanie, odejmowanie, w lepszych modelach mnożenie, a w najlepszych również dzielenie) ale wynik był dopiero uzyskiwany po przekręceniu cylindrów.
Tak działały zarówno przenośne kalkulatory, jak i kasy sklepowe (co widać na filmach).
Wyjaśnienie
W drugiej połowie XX wieku (w Polsce na skutek zniszczeń spowodowanych okupacją niemiecką i rabunkiem radzieckim później niż na Zachodzie) napęd na korbkę został zastąpiony napędem silniczkiem elektrycznym co również najlepiej zaobserwować na filmach gdzie kasy sklepowe nie mają z boku korbki, ale za to muszą być podłączone do prądu.
Odpowiedź:
ponieważ pierwsze kalkulatory to były duże maszyny z mechanizmem korby. Aby wpisać liczbę i uzyskać wynik należało odpowiednio przekręcić cylinder korbą