Powiedzenie "niech kogoś/coś diabli wezmą" oznacza, że nadawca chce wyrazić swoje niezadowolenie, oburzenie czy zawiedzenie wobec postawy lub działań odbiorcy.
Używanie go ma negatywne skutki, może być elementem kłótni lub źle wpłynąć na relacje międzyludzkie.
Informacje na temat tego powiedzenia:
- Słownik języka polskiego podaje, że omawiane wyrażenie jest uważane za przekleństwo, ponieważ posiada odniesienie do piekła i diabłów.
- Ponadto to powiedzenie funkcjonowało już w języku staropolskim i było uważane również za grzech ciężki, ponieważ etyka chrześcijańska była jednym z fundamentów kultury staropolskiej.
- warto dodać, że istnieje bardzo wiele wariantów tego wyrażenia, a jednymi z najpopularniejszych odmian jest "niech kogoś/coś licho porwie",
- powiedzenie jest także w pewnym sensie zabytkiem języka polskiego, ponieważ pochodzi z języka staropolskiego i bez większych zmian przetrwało do czasów współczesnych,
#SPJ1
