Odpowiedź :
W zależności od sytuacji, w mailu jako podziękowanie można napisać np.:
- Thank you for your consideration
- Thank you for your help
- Please accept my deepest thanks
- My sincere appreciation/gratitude/thanks
- Much obliged
- Appreciatively
Jak dobrze napisać służbowy e-mail po angielsku?
- Wybór adresu e-mail - koniecznie użyj adresu neutralnego – bez pseudonimu, ani wymyślnego aliasu domeny.
- Temat e-maila - pisanie e-maili bez tematu jest niestosowne, a dodatkowo naraża na możliwość braku odczytania przez drugą stronę. Często także takie e-maile są wychwytywane przez filtry spamowe i umieszczane w odpowiedniej zakładce. Temat powinien być krótki i streszczać intencje piszącego
- Powitanie- nie powinno być zbyt luźne, zwłaszcza do osób, których nie znamy. Np.:
- Dear Mr./Mrs. – ta formuła sprawdza się zawsze i wszędzie.
- Jeśli odbiorca jest nam znany i jesteśmy z nim w zażyłości, można rozpocząć: Hi, X.
- Jeśli nie znamy odbiorcy, piszemy albo Dear Sir/Madam albo To whom it may concern.
- Wyłuszczenie sprawy - dość szybko przystępujemy do istoty sprawy.
- Dobrze jest zakończyć e-mail podziękowaniem za uwagę i rozpatrzenie sprawy (nawet jeśli okaże się negatywne, zawsze lepiej zostawić po sobie dobre wrażenie).
- Pożegnanie i podpis - ostatnią rzeczą jest użycie zwrotu grzecznościowego i podpisać się pełnym imieniem i nazwiskiem w linijce poniżej.
