Odpowiedź :
Rozwiązanie i wskazówki
W tym zadaniu należy uzupełnić podane zdanie odpowiednimi przyimkami.
Prepositions - czyli wspomniane już przyimki - to ważna część języka angielskiego. Niestety, bardzo często sprawia problemy, głównie dlatego, że mamy tendencję do porównywania języka polskiego i angielskiego. Przyimki w obu językach nie zawsze się zgadzają – tam gdzie po polsku mamy „na”, po angielsku możemy mieć in, czyli „w”.
Istnieją jednak pewne zasady dotyczące przecinków, których możemy się nauczyć.
Przyimek 'in' - znaczenie/zastosowanie
1. Pierwsze, podstawowe i bardzo łatwe do zapamiętania znaczenie przyimka in to 'w' - stosowane identycznie jak w języku polskim.
2. Przyimek ten może również służyć do określania miejsca, opisywania relacji zawierania się w czymś lub wskazywania, że coś jest w obrębie jakiegoś obszaru zamkniętego.
3. 'In' może służyć do określania czasu, a dokładniej mówiąc: miesięcy, roku, pory dnia (wyjątek at night), jednostki czasu w znaczeniu za (pewien czas).
Przyimki 'to' i 'for' - znaczenie/zastosowanie
1. Mówienie o celu. Jeśli chodzi o powody, czyli po co i dlaczego coś robimy, możemy stosować zarówno to, jak i for. 'To' łączy się z czasownikiem, a 'for' z rzeczownikiem - w języku polskim reguły są podobne.
2. Wyrażanie intencji. Tu również wybór przyimka podyktowany jest tym, co po nim stoi; jeśli czasownik, wybierzemy 'to', a jeśli rzeczownik, skorzystamy z 'for'.
3. Sugerowanie odbiorcy. W sytuacji, w której mówimy o szeroko pojętym biorcy i odbiorcy, również możemy użyć i ''to, i 'fo'r. Czemu raz mamy jeden, a raz drugi przyimek? Chodzi o potencjalny ruch, fizyczne przeniesienie czegoś na drugą osobę. Jeśli taki ruch istnieje, stosujemy 'to', a jeśli nie, wybieramy 'for'.
Przyimek 'up' - znaczenie/zastosowanie
1. Oznacza ruch, najczęściej z niższej pozycji na wyższą, wzdłuż drogi, rzeki, itp., ale też zmianę (np. stanu)
Przyimek 'off' - znaczenie/zastosowanie
1. Używamy go chcąc wyrazić czynność polegająca na wyjściu z danego miejsca, obiektu czy sytuacji, tak jak przyimka “z” lub w języku polskim.
Przyimek 'into' - znaczenie/zastosowanie
1. Wykorzystujemy do bardziej „dynamicznych” zjawisk. Są one silnie nastawione na kierunek czynności; możemy również wykorzystać go w przypadku, w odniesieniu do bycia zainteresowanym (czymś), gdy coś przechodzi transformację lub zamienia się w coś innego.
1. My younger brother is really into football. He plays our local football team.
2 When I was at school, I took part in some sporting competitions. Once I was even a runner in the running race.
3. Unfortunately, we did not qualify for the next round. We were knocked in the semi-finals.
4. It was really shocking when Barcelona lost to a team from a lower division.
5. We won the match three goals to one.
6. I practiced gymnastics for ages, but I had to give it up after a serious injury.
7. If you continue to foul the other players, you will be sent off.
Tłumaczenie na język polski
1. Mój młodszy brat bardzo interesuje się piłką nożną. Gra w naszej lokalnej drużynie.
2. Kiedy chodziłam do szkoły, brałam udział w różnych zawodach sportowych. Raz byłam nawet biegaczką w wyścigu.
3. Niestety, nie zakwalifikowaliśmy się do następnej rundy. Zostaliśmy pokonani w półfinałach.
4. To było naprawdę szokujące, gdy Barcelona przegrała z drużyną z niższej ligi.
5. Wygraliśmy mecz trzy do jednego.
6. Przez lata trenowałam gimnastykę, ale musiałam ją porzucić na skutek ciężkiej kontuzji.
7. Jeśli nadal będziesz faulować innych zawodników, zostaniesz odesłany.
.
