Odpowiedź :
Papkin porównuje się do Achillesa. Kwestia ta pojawia się w II akcie w I scenie, gdy Papkin przychodzi do Cześnika ze swoim "jeńcem", Wacławem.
Papkin w Zemście
Papkin jest jedną z kluczowych postaci dla Zemsty Aleksandra Fredry. Niestety nie jest taki, jak się opisuje, na co często zwraca uwagę jego przełożony, czyli Cześnik Raptusiewicz.
Józef Papkin nie brał udział w starciach przy murze, o który Cześnik toczy spór z Rejentem Milczkiem. Żeby jednak uwiarygodnić swoje umiejętności i brawurę, Józef przychodzi do Cześnika z porwanym "jeńcem", Wacławem, synem Rejenta.
Cześnikowi wydaje się to porwanie zupełnie niedorzeczne. Wtedy Papkin wypowiada słowa: Poświęć się tu czyjej sprawie! / Walcz jak Achil, radź jak Kato, co wydaje się komiczne, biorąc pod uwagę okoliczności, w jakich Wacław "został złapany".
Achilles jest mitycznym herosem, który walczył m.in. w wojnie trojańskiej. Pojawia się także jako postać w Iliadzie Homera.
