Słowacki pisząc „Balladynę“ sięgnął do wątków historycznych i legendarnych.
Dzieje Balladyny nawiązują do historii Maryny Mniszkówny, która była polską magnatką, która poślubiła dwu carów Samozwańców: Dymitra I i Dymitra II.
Z kolei Kirkor przypomina legendarnego króla Franków – Chlodwiga I, który w religijnej ekstazie deklarował pomoc zbrojną Chrystusowi.
W micie o cudownej koronie Lecha , pisarz nawiązał do faktów historycznych, jak: wywiezienie korony Bolesława Chrobrego do Niemiec przez Ryksę – żonę Mieszka II, kradzież koron polskich z wawelskiego skarbca w 1794 roku przez Prusaków, koronowanie cara Mikołaja w 1829 roku koroną rosyjską na króla polskiego.