Rozwiązane

Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.

2 If it weren't raining, we could go on a boat ride. STOP

If only. So we could go on a boat ride.

3 It’s a pity Oscar didn’t get the promotion for senior manager. BEEN

Oscar wishes. To senior manager.

4 It’s a shame we won't be able to go to Dawn’s party. COULD

I wish. To Dawn’s party.

5 Kate regrets telling Helen her secret. HAD

Kate wishes. Helen her secret.

6 It’s a shame we don't have a park near our house. THERE

If only. Our house.



Odpowiedź :

Naszym zadaniem jest przepisanie zdań wyjściowych z użyciem konstrukcji wyrażających życzenia i/lub pragnienia.

Odpowiedź:

  1. If only it stopped raining, we could go on a boat ride.
  2. Oscar wishes to have been promoted for senior manager.
  3. I wish we could go to Dawn's party.
  4. Kate wishes she hadn't told Helen her secret.
  5. If only there was a park near our house.

Wyjaśnienie:

Wish/If only... tłumaczymy zazwyczaj jako szkoda że... lub gdyby tylko...

Wish wyraża życzenie wobec nas samych lub kogoś innego.

If only wyraża to samo co wish, ale wydźwięk jest nieco silniejszy.

Przykłady:

WISH + PAST SIMPLE/CONTINUOUS -  żal bądź pragnienie w teraźniejszości, np. I wish it wasn't raining.

WISH + PAST PERFECT  - sytuacja w przeszłości, którą chcielibyśmy zmienić, np. I wish I had done something to help him.

WISH + WOULD - niezadowolenie oraz chęć zmiany zaistniałej sytuacji, np. I wish it would stop raining.

IF ONLY - dodatkowe podkreślenie niezadowolenia z zaistniałej sytuacji, np. If only it stopped raining.