I need new shoes - mówimy że potrzebujemy ( kupić) nowe buty. Sugerujemy, że pójdziemy i kiedyś w przyszłości je kupimy.
I am needing new shoes nie jest błędne, ale niecodzienne. Dosłownie znaczy, że w tym momencie ( teraz) potrzebuje nowych butów.
Podsumowując :
Lepiej powiedzieć : I need new shoes.
