Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

Cuando tengo suego me voy a mi cuarto
A dormir
La luna con sus rayos, los grillos con sus cantos
A dormir
Y sueno que en el rio mio estoy
Remando mi lindo botecio
Serena el agua va y ahora quiero ir
A dormir

Z góry dziękuję :)
Ostrzegam, NIE CHODZI MI O PRZEKŁAD Z TRANSLATORA!

Question

Nana1x Nana1x

07-09-2009
Inne języki obce

Rozwiązane

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

Cuando tengo suego me voy a mi cuarto
A dormir
La luna con sus rayos, los grillos con sus cantos
A dormir
Y sueno que en el rio mio estoy
Remando mi lindo botecio
Serena el agua va y ahora quiero ir
A dormir

Z góry dziękuję :)
Ostrzegam, NIE CHODZI MI O PRZEKŁAD Z TRANSLATORA!

Odpowiedź :

Inne Pytanie

Proszę O Pomoc. (zadanie W Załączniku)

Jaką Objętość 0,5 Molowego Roztworu Wodorotlenku Sodu Należy Użyć Do Całkowitego Wytrącenia Fe(OH)3 Z 50 Cm3 FeCl3 O Stężeniu 0,1 Mol/dm3.

GRUPA1 1. Dany Jest Wzór Funkcji W Postaci Kanonicznej F(x)=-(x-1)² +9 a. Podaj Współrzędne Wierzchołka Paraboli Będącej Wykresem Funkcji B. Doprowadź Wzór Do P

Liczba X Powstaje Z Trzycyfrowej Liczby Y Mającej Dwie Cyfry Takie Same Przez Zapisanie Jej Cyfr W Odwrotnej Kolejności. Różnica Między Liczbą X A Y Jest Równa

Adanie 6. (0-1) Dany Jest Wielomian W(x) = -¹ -²+k+k-2, Gdzie K Jest Pewną Liczbą Rzeczywistą. Wiadomo, Że Liczba (-3) Jest Pierwiastkiem Tego Wielomianu. Dokoń

I.Narysuj Wykres Podanej Funkeji. 2) /(x) = }(x - 2)7+4 b) G (x) =-x2 - 6x-5 c) H(x) =}(x-6)(x-2) Przy Okazji, Wie Ktoś Jaka To Książka?

Jakie Emocje Wzbudza Obraz Gwieździsta Noc Vincenta Van Gogha

Pilnie Proszę O Pomoc!!!!!!!!! Zadanie W Załączniku .

Tekst Źródłowy Dzisiaj, O Godzinie 4 Rano, Woj- ska Niemieckie - Nie Wysuwając uprzednio Żadnych Żądań Wobec Związku Radzieckiego, Nie Wypo- wiadając Mu Wojny

Angielski Zdania Z Present Perfect Continous.proszę O Przetłumaczenie1. Odrabiamy Pracę Domową Od Pół Godziny.2. Jak Długo Twój Brat Biega W Parku 3. Jestem Wyc

Rosi Rosi · Answer 1 · 2009-09-07T22:10:41+02:00

Nie jestem do końca pewna czy dobrze przetłumaczyłam, bo dopiero się uczę:

Kiedy chce mi sie spac, ide do swojego pokoju
Do spania
księzyc ze swoimi promieniami, świerszcze ze swoimi śpiewami
Do spania
i śnie ze w mojej rzece jestem
Wiosłując moją piękną łodzią(tego zdania nie jestem pewna, pewnie jest źle)
Spokojna woda płynie, i teraz chce iść (podążać)
Do spania