Opisz rodzinę po angielsku.



Odpowiedź :

Ja i moja rodzina.
Najpierw podam zwroty oraz dodam tłumaczenia wraz z wyjaśnieniami tych trudniejszych, a następnie przedstawię przykładowy opis. Słownictwo, które zawieram w odpowiedzi jest brytyjskie [BrE], bo takiego uczycie się w polskich szkołach i takie również obowiązuje na Brainly.

→ My name is / I am [ wpisujemy swoje imię].

→ I live in [wpisujemy kraj], in the city of [wpisujemy nazwę miasta] / in the town of [wpisujemy nazwę miasteczka] / in the village of [wpisujemy nazwę wsi], jeżeli miasto, miasteczko, miejscowość może nie być znane/znana przez osobę anglojęzyczną i nie ma swojego odpowiednika w języku polskim, wtedy musimy skorzystać z metody opisowej tłumaczenia (dodajemy 'the city/town/village of (...)'), ale jeżeli jest znane i ma swój odpowiednik w języku angielskim, np. 'Cracow', 'Warsaw', to wtedy nie musimy nic dodawać.

→ I am [wiek - liczba] years old

→ I'm an only child. / I haven't got any siblings. [Jestem jedynakiem/jedynaczką. / Nie mam żadnego rodzeństwa.]  

→ I'm not an only child. / I have got [wpisujemy liczbę] siblings. / I have got a brother. His name is [wpisujemy imię]. I have got a sister. Her name is [wpisujemy imię]. / I have got a brother and a sister. [Nie jestem jedynakiem/jedynaczką. / Mam brata. Ma na imię [wpisujemy imię]. / Mam siostrę. Ma na imię [wpisujemy imię]. / Mam brata i siostrę.

→ My brother's name is [wpisujemy imię]. / My sister's name is [wpisujemy imię].

→ My family consists of / includes [podajemy liczbę] people. / There are [wpisujemy liczbę] people in my family. [Moja rodzina składa się / W skład mojej rodziny wchodzi [podajemy liczbę] osób.

→ My mother's name is [wpisujemy imię]. She's a/an [wpisujemy zawód, np. 'an accountant' - księgowa,  'a forester' - leśniczka]. / My father's name is [wpisujemy imię]. He's a/an [wpisujemy zawód, np. 'a car mechanic' - mechanik samochodowy, 'a bank manager' - dyrektor banku].

→ I attend / I'm a student of a primary school / middle school / secondary school. [Uczęszczam do / Jestem uczniem szkoły podstawowej / gimnazjum / szkoły średniej.]

→ I'm a really [wpisujemy swoje cechy, np. open-mindedhonestand altruistic person.] - [Jestem bardzo otwartą, szczerą i altruistyczną osobą.]

☑ Przykładowy opis bazujący na powyższej kolejności podanych informacji:

My name is Matthias. My family and I live in Cracow. We have lived here for two years so far. We used to live in the city of Katowice. I'm seventeen years old. I attend one of the best secondary schools in my city. I'm not an only child. I have got two brothers and a sister. My family includes six people. My brothers' names are Mark and Chris. They're both twenty-one years old, and they're students of linguistics. My sister's name is Caroline. She's nineteen years old. She has just taken her secondary school-leaving exams. She would like to become a dietetician in the future. My mother's name is Ann. Although she looks as though she was in her early-thirties, she is turning forty next week. She's a forester. She loves her job. My father's name is Paul. He's in his mid-forties. He's a bank manager. He likes being in charge of other people. I enjoy spending my leisure time with my family members!


Pozdrawiam,
Marcin